-
1 faire des pointes
ходить на пуантах, на пальцах -
2 pointe
fentrer par la pointe — вонзиться острым концом, вклиниваться••suivre sa pointe, poursuivre sa pointe, pousser sa pointe — настойчиво продолжать начатоеà la pointe de l'épée — с оружием в руках; силой оружияemporter la chose à la pointe de l'épée — взять силой, с бою, нахрапомêtre à la pointe — быть в авангарде, в первых рядах2) хореогр. пуантыfaire des pointes — ходить на пуантахà la pointe, sur la pointe des pieds — на цыпочках3)(chausson à) pointe — балетная тапочка4) воен. головное подразделение, передовое подразделение; дозорdire des pointes — отпускать остроты8) перен. жало10)pointes de feu — прижигания, игнипунктура12) мор. румб13) геогр. коса14) мор. носовая частьfaire une pointe — продвигаться, наносить ударpousser sa pointe jusqu'à... — продвинуться до...une pointe de vin — немного вина••avoir une pointe de vin, avoir sa pointe — быть под хмельком, захмелеть18) начало, появление, проявление19) пик, максимум••20)de pointe, en pointe — передовой, авангардныйindustries de pointe — новейшие [ведущие] отрасли промышленности21) геральд. оконечность ( щита)22) муз. конец смычка23) тех. центр станка -
3 пуанты
мн.стоять, ходить на пуантах театр. — faire des pointes -
4 faire des pointes
гл.1) общ. ходить на пуантахФранцузско-русский универсальный словарь > faire des pointes
См. также в других словарях:
пуанты — (фр. pointe букв. острие, ончик) твердые носки балетных туфель; в балете: стоять, ходить на пуантах стоять, ходить иа кончиках пальцев; танец на пуантах танец на кончиках пальцев при вытянутом подъеме ноги. Новый словарь иностранных слов. by… … Словарь иностранных слов русского языка
ПУАНТ — ПУАНТ, пуанта, муж. (франц. pointe острие, кончик) (театр.). Балетное па, при котором балерина становится на носок, на вытянутый большой палец. Стоять на пуантах. Ходить на пуантах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пуа́нты — ов, мн. (ед. пуант, а, м.). Твердые носки балетных туфель. ◊ на пуантах{ (стоять, ходить, танцевать и т. п.)} в балете: на кончиках пальцев, на пальцах (будучи в специальной обуви). [От франц. pointe острие, кончик] … Малый академический словарь
Пермь — У этого термина существуют и другие значения, см. Пермь (значения). Город Пермь Флаг Герб … Википедия